Byul ( Sắc đẹp ngàn cân )

I refused to believe that it could be so,
There's no way that I'm in love with you,
I lied to myself that it's just a petty jealousy,
That I must be feeling lonely, but I cannot hide it anymore.

I think I love you
But it must be so, cause I miss you
Without you,
I cannot do anything,
And you are always on my mind,
So seeing this, it must be,
I was unaware,
But now I can see that
Your presence have delved deeply into my heart.

We are not meant for each other, and being friends is the best thing for us,
There isn't a single thing we have in common,
So I claimed there's no way we can be lovers,
But I don't want to make excuses anymore.

I think I love you
But it must be so, cause I miss you
Without you,
I cannot do anything,
And you are always on my mind,
So seeing this, it must be,
I was unaware,
But now I can see that
Your presence have delved deeply into my heart.

Why didn't I know that it was you,
Why couldn't I see it when it was right in front of me,
It was beside me all along,
But only now can I see love.

I think I love you
But it must be so, cause I miss you
Without you,
I cannot do anything,
And you are always on my mind,
So seeing this, it must be,
I was unaware,
But now I can see that
Your presence have delved deeply into my heart.

Em đã ko muốn tin điều đó xảy ra,
Rằng thể có chuyện em yêu anh,
Tự dối lòng mình đó chỉ là sự ghen tị mà thôi,
Em cảm thấy cô đơn lắm... và em không muốn giấu điều đó nữa.

Em... em yêu anh
Chắc hẳn vậy, vì em nhớ anh
Ko có anh,
Em chẳng làm đc gì,
Anh cứ hiện diện trong em,
Và điều này, chắc hẳn,
Em đã quá vô tâm,
Nhưng giờ thì em đã cảm nhận
Sự hiện diện của anh là trong sâu thẳm trái tim em.

Chúng mình ko dành cho nhau, và trở thành bạn chắc là điều tốt nhất,
Nhưng mà chúng mình chẳng có điểm chung nào cả,
Em nhận ra rằng chẳng thể nào có tình yêu,
Nhưng em, em không muốn phải hối tiếc thêm nữa.

Em... em yêu anh
Chắc hẳn vậy, vì em nhớ anh
Ko có anh,
Em chẳng làm đc gì,
Anh cứ hiện diện trong em,
Và điều này, chắc hẳn,
Em đã quá vô tâm,
Nhưng giờ thì em đã cảm nhận
Sự hiện diện của anh là trong sâu thẳm trái tim em.

Sao em ko nhận ra đó chính là anh,
Sao em ko nhìn thấy khi mà nó trước mắt em,
Tình yêu bên em suốt tháng ngày qua,
Nhưng giờ đây em chỉ còn có thể cảm nhận thôi.

Em... em yêu anh
Chắc hẳn vậy, vì em nhớ anh
Ko có anh,
Em chẳng làm đc gì,
Anh cứ hiện diện trong em,
Và điều này, chắc hẳn,
Em đã quá vô tâm,
Nhưng giờ thì em đã cảm nhận
Sự hiện diện của anh là trong sâu thẳm trái tim em.